Einen schönen guten Tag!
Danke fürs Vorbeischauen!
Sie sind richtig, nur noch etwas früh.
Hier werden jeweils die Musikvideos
des Adventskalenders auftauchen,
jedes an seinem Tag, 1.-24. Dezember.
«I am a Ioly foster»
Carol – anonym (kopiert ca. 1510–1520)
Aus «Nowell, nowell» 29.11.20
Aus dem Historischen Museum Basel, Barfüsserkirche
Grace Newcombe – Gesang
Marc Lewon – Plektrumlaute
Rui Stähelin – Plektrumlaute
Leitung: Grace Newcombe
Konzertaufnahme: Oren Kirschenbaum
Moderiert von Grace Newcombe und Marc Lewon
I am a Ioly foster (anon., copied ca. 1510–1520)
Bild: Wilde Leute auf der Hirschjagd,
Wandbehang, Basel ca. 1468. Historisches Museum Basel. © Peter Portner
I am a Ioly foster
and have ben many a day
[and] foster will I be styll
for shote ryght well I may
Wherfor shuld I hang up my bow
Upon the gren wod bough
I cane bend [and] draw a bow
And shot well enough
I am a Ioly foster ...
Wherfor shuld I hang up myne arrow
Opon the gren wode lynde
I have strength to mak it fle
[And] kyll both hart and hynd
I am a Ioly foster ...
Wherfor shuld I hang up my horne
Upon the gren wod tre
I can blow the deth of a dere
As well as any that ever I see
I am a Ioly foster…
Ich bin ein glücklicher Förster
Und das schon lange.
Und ich werde Förster bleiben,
Denn ich kann gut schiessen.
Warum sollte ich meinen Bogen
An einem grünen Waldast aufhängen?
Ich kann einen Bogen spannen, ziehen
Und gut genug schiessen.
Ich bin ein glücklicher Förster ...
Warum sollte ich meinen Pfeil
In den grünen Lindenbaum hängen?
Ich habe die Kraft, ihn zum Fliegen zu bringen
Und sowohl den Hirsch als auch das Reh zu töten.
Ich bin ein glücklicher Förster ...
Warum sollte ich mein Horn
An einem Waldbaum aufhängen?
Ich kann den Tod eines Hirsches ankündigen
So gut wie jeder andere, den ich je sah.
Ich bin ein glücklicher Förster ..
Wir freuen uns über Kommentare, sei es via hello@rerenaissance.ch oder Youtube oder auf Facebook/Instagram.
Auf Youtube können Sie das Video optional mit englischen Untertiteln finden, ab 17:15 Uhr dort gelistet und öffentlich zugänglich.
Eine Notiz an den Zuschauer: We lieben Projekte we diese, und Spenden helfen uns enorm, solche zu verwirklichen.
Wenn Sie einen Beitrag dazu leisten möchten, finden Sie Möglichkeiten auf:
https://www.rerenaissance.ch/spenden-donate